מסע הדג - תום זידמן-פרויד

על המחברת 


תום זידמן פרויד, סופרת ומאיירת שפעלה בברלין בשנות העשרים של המאה הקודמת, בחרה בשם עט גברי ולמען האמת לא הצלחתי לגלות מה הוא שמה האמיתי. זידמן פרויד - שמה מצלצל מוכר ואכן, היא אחייניתו של זיגמונד פרויד ולכך אתייחס  בהמשך.

על הספר

"במסע הדג" שתורגם על ידי ח.נ. ביאליק, אורי (פרגרין  במקור), הולך ברחוב ובידיו צנצנת עם דג קטן. הצנצנת שהוא מחזיק בידיו מתנפצת והדג שבתוכה גדל למימדי ענק. הדג לוקח את אורי למסע בים ומביא אותו לארץ חלומית בה עובדים נערים ונערות תחת עקרונות אידיאליסטים של שיתוף ועבודת כפיים.
הארץ נראית יפה ולא מוזנחת בניגוד לרחוב בו התהלך אורי לפני שהגיע אליה.

ארץ אוטופית

כשמגיע אליה אורי פונים אליו שני נערים ומברכים אותו כאילו היה הוא אחד מהם, הם מציעים לו בגדים חדשים ואוכל עשיר וכשהוא מתנצל על כך שאין לו במה לשלם לו הם מתפלאים כי הם לא רוצים ממנו תמורה.
אורי מגיע לארץ בה הכל טוב, על גבי הדג  אסנפר (המקור הוא מקראי, זהו שמו של מלך אשור, עזרא ד 10, אך ביאליק בחר בשם זה ולו משום שנשמע שם ראוי לדג). בארץ יש סדר וארגון  גרמני ויחד עם זאת מאוד נעים להיות בה. הוא אינו רוצה לחזור לעולם הרגיל. הוא חי חיי עבודה ושיתוף מספקים ללא רדיפה אחר כסף וממון אך למרבה הצער, מתעורר  ורואה כי  חלם חלום.

פשר החלומות

כמו פרויד בספרו "פשר החלומות" שמעלה את הרעיון שהחלום מושפע מהתת מודע, כך "מסע הדג" מושפע מהמקרה הטרגי של מות אחיה של זידמן בטביעה. הפנטזיה של זידמן-פרויד – שאחיה הגיע למקום שכולו טוב.
הטראומה שיוצאת מכלל שליטה מתרחשת כאשר הצנצנת מתרסקת והדג גדל למימדי ענק וכמו הטראומה שמשנה את כל מציאות החיים המוכרת לא נותר דבר אחריה אלא רק לחלום על מציאות אחרת.

השפעות

פרויד הושפעה מהתיאוריות המודרניסטיות בכלל והסוציאליסטיות בפרט של אותה העת.
המודרניזם בא לידי ביטוי באיור של דמויות ילדים סימטריות, גרפיות בעלות מראה אחיד, וורודות לחיים וזהובות שיער.
הצבעוניות בספר אינה רוויה במיוחד ועם זאת מאוד צבעונית. העובדה שאינה רוויה עושה את הספר מלנכולי במקצת, ואולי זו אחת הסיבות שמשך אותי.
הוצאת "אבן חושן" ההוצאה בה הודפס הספר ב- 2003 ידועה בספרים המאויירים והמעוצבים בצורה מרשימה ויוקרתית והוצאות הספרים צריכות לקבל ממנה השראה. הספר יצא לרגל שנת יום הולדת ה-80 של אביבה הררי, בתה של המחברת.

(מסע הדג - תום זידמן-פרויד, הוצאת "אבן חושן", 2003)